Mi diario... Dia 1
Ya estoy preparada para este maravilloso crucero.
He cogido mis mejores vestidos.  ¡¡ Estoy excitada!!

                          A Naplóm...1. nap
Készen állok erre a csodálatos tengeri utazásra.
A legjobb ruháimat pakoltam be. Izgatott vagyok!

                          Mi diario... Dia 2
Hemos estado todo el día en el mar.
Estaba precioso, vi algunos delfines y ballenas.
¡¡Que bien empiezan las vacaciones!!
Encontré al Capitán y me parecio un hombre interesante.

                        A Naplóm...2. nap
Egész napot a tengeren töltöttük.
Csodálatos volt, láttam néhány delfint és bálnát.
Milyen jól kezdődik a vakáció!
Találkoztam a Kapitánnyal és érdekes embernek tűnt.

                        Mi diario... Dia 3
He estado todo el dia en la piscina, haciendo surf y jugando al golf.
El Capitán me ha invitado a su mesa a cenar.
Fue un honor y me lo pase maravillosamente.
Es un hombre muy atractivo y atento.


                        A Naplóm...3. nap
Egész napot a medencében töltöttem, szörföztem és golfoztam.
A Kapitány meghívott az asztalához vacsorázni.
Megtiszteltetés volt és csodálatosan éreztem magam.
Nagyon vonzó és figyelmes ember.

                        Mi diario... Dia 4
He estado en el Casino del barco y gane  110 dolares  .El Capitán me invito a
cenar con él en su camarote. Tuvimos una cena lujosa y espectacular con foie,
ostras, caviar y cava..
Me pregunto si me quedaba con él y decline la invitación.  Le dije que no quería
serle infiel a mi esposo.

                      A Naplóm...4. nap
A hajó Casinójában voltam és nyertem 110 dollárt. A Kapitány meghívott vacsorázni a kajütjébe.
Fényűző és látványos vacsoránk volt májjal, kagylóval, kaviárral és pezsgővel.
Megkérdezte, hogy nála maradnék-e és én visszautasítottam a meghívást. Az mondtam neki, hogy nem akarok hűtlen lenni a férjemnek.

                      Mi diario... Dia 5
He vuelto a la piscina y me he quemado un poco al sol.
Me he ido al piano bar a pasar allí el resto del día.
El Capitán me ha invitado a unas copas, la verdad es que es un hombre
encantador. 
Me preguntó otra vez si quería pasar la noche con él y le he vuelto a decir que
no.  A lo que me contestó que si seguía negándome a estar con él, hundiria el
barco.
Me he quedado aterrada.

                     A Naplóm...5. nap
Visszatértem a medencébe és kicsit leégtem a napon.
Bementem a zongoraterembe, hogy ott töltsem a map hátralevő részét.
A Kapitány meghívott néhány pohár italra, igazság szerint elbűvölő ember.
Megint megkérdezte, hogy együtt tölteném-e vele az éjszakát és én újra azt válaszoltam neki, hogy nem.
Erre ő azt válaszolta, hogy ha továbbra is visszautasítom, hogy vele legyek, elsüllyeszti a hajót.
Megrémültem.

                      Mi diario... Dia 6
Hoy he salvado a unas 1.600 personas... ¡¡¡¡cuatro veces!!!!

                      A Naplóm...6. nap
Ma megmentettem kb. 1600 ember életét....négyszer!


                  ¡Estoy mas contenta . . . !
                   Nagyon elégedett vagyok!