Spanyol Nyelv Klub

A spanyol ábécé (abecedario español) a latin ábécé módosult változata, két összetett (CH, LL), valamint egy diakritikus jellel ellátott (Ñ) betűvel kiegészítve. A hivatalos teljes ábécé a következő 29 betűből áll:

a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

A betűk neve nőnemű, és a névelő mindig la és una, még az A és az H esetében is (la a, la be, la hache).

Egyes betűk használata

K és W

Ez a két betű idegen a spanyolban, akárcsak a latinban és a többi újlatin nyelvben. A K csak görög eredetű vagy egyéb idegen szavakban fordul elő, spanyol szavakban ezt a hangot C (a, o, u előtt), vagy QU (e, i előtt) jelöli.^[1] A W néhány, főleg germán eredetű idegen szóban fordulhat elő, azonban ezek közül a teljes mértékben meghonosodott szavakat már szimpla V betűvel írják át.^[2]

CH és LL

Ezt a két összetett betűt, mivel egyedi hangokat jelölnek, egy ideig teljesen külön részben szerepeltették a spanyol szótárak és lexikonok. Azonban 1994-ben a Spanyol Királyi Akadémia az igényeknek megfelelően visszaállította a hagyományos rendezési elvet, amelynek megfelelően az e betűkkel kezdődő szavakat az egyszerűsített latin ábécé sorrendje szerint, a C és L betűkhöz kell besorolni.^[3]

A betűk írásmódja és hangértéke Betű^[4] A betű neve IPA szerinti hangérték Közelítő magyar megfelelő A, a a [a] á B, b be [b]~[β] b~v C, c ce [θ],^[5]^[6] [s];^[6] [k] sz; k CH, Ch, ch che vagy ce hache [ʧ] cs D, d de [d]~[ð] d E, e e [e] e~é F, f efe [f] f G, g ge [x];^[6] [g]~[ɣ] ch; g H, h hache –
I, i i [i], [j] i, j J, j jota [x] ch K, k ka [k] k L, l ele [l] l LL, Ll, ll elle [ʎ], [ʝ]~[ɟ] lj, j~gy M, m eme [m] m N, n ene [n] n Ñ, ñ eñe [ɲ] ny O, o o [o] o P, p pe [p] p Q, q cu [k] k R, r erre [r] r S, s ese [s] sz T, t te [t] t U, u u [u], [w] u, v V, v uve vagy ve^[7] [b]~[β] b~v W, w (u)vedoble, doble(u)ve vagy doble u^[8] [b]~[β],^[9] [gw]^[10] b~v; gv X, x equis [ks]~[gs], [s];^[11] ([x]^[12]) ksz~gsz, sz; (ch) Y, y i griega vagy ye [i],^[13] [j];^[14] [ʝ]~[ɟ] i, j~gy Z, z zeta [θ],^[5] [s] sz

Jegyzetek

^ K – DRAE
^ W – DRAE
^ Diccionario panhispánico de dudas
^ Nagybetű és kisbetű; kettős betűknél nagybetűs, mondatkezdő, és kisbetűs alak
^ ^a ^b Spanyolországban
^ ^a ^b ^c Magas magánhangzók (e, i) előtt
^ A Spanyol Királyi Akadémia az uve elnevezést javasolja a b-től való egyértelmű megkülönböztetés érdekében.
^ Mexikóban
^ Germán (német) eredetű idegen szavakban
^ Angol eredetű idegen szavakban
^ Szó elején
^ Régi helyesírású földrajzi- és személynevekben, illetve ezek származékaiban (México, mexicano, Ximena stb.)
^ Az y (és) kötőszóban
^ A szóvégi ay, ey, oy, uy diftongusokban